1 00:00:18,870 --> 00:00:20,320 Vous extraordinaire 2 00:00:24,460 --> 00:00:27,980 Tu porteras mon sac à partir de maintenant, Yeo Ju-da. 3 00:00:28,000 --> 00:00:30,790 - Il est sérieux ? - Comment... 4 00:00:31,210 --> 00:00:33,710 Le nom de famille de Ju-da est Yeo ? 5 00:00:35,800 --> 00:00:39,240 Le nom de Nam-ju signifie un protagoniste masculin. 6 00:00:39,260 --> 00:00:41,630 Yeo Ju-da... 7 00:00:41,930 --> 00:00:43,330 Yeo Ju-da ? 8 00:00:43,350 --> 00:00:45,470 Comme chez une protagoniste féminine ? 9 00:00:46,850 --> 00:00:48,750 Je ne suis pas la protagoniste féminine ? 10 00:00:48,770 --> 00:00:50,890 C'est impossible. 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,320 Vous êtes ici. 12 00:01:02,830 --> 00:01:04,740 Où est-il? 13 00:01:07,670 --> 00:01:09,210 Secret 14 00:01:17,840 --> 00:01:19,750 Cela ne peut pas être... 15 00:01:23,930 --> 00:01:26,850 Eun Dan-oh, 18 ans, fiancée à Baeck Kyung, a une maladie cardiaque 16 00:01:31,940 --> 00:01:35,350 Je suis un figurant ? 17 00:01:48,830 --> 00:01:52,770 Personnage supplémentaire : Elfe aux calamars séchés, Ahn Su-chul, Mo-beom, Ban-jang, Eun Dan-oh 18 00:01:52,800 --> 00:01:54,340 Baeck Kyung, 18 ans 19 00:02:00,140 --> 00:02:01,570 Coup 20 00:02:01,600 --> 00:02:02,820 Je suis désolé... 21 00:02:02,850 --> 00:02:04,760 C'est la première femme à me faire ça. 22 00:02:04,790 --> 00:02:06,160 Oh Nam-ju 23 00:02:17,820 --> 00:02:20,400 J'adore les gâteaux. Ceux faits à la main en particulier. 24 00:02:34,920 --> 00:02:37,270 - Où as-tu trouvé ça ? - Pourquoi? 25 00:02:37,300 --> 00:02:40,290 - Il ressemble au mien. - C'est à toi. 26 00:02:40,470 --> 00:02:42,710 Pourquoi est-ce avec toi ? 27 00:02:43,220 --> 00:02:46,200 Je ne pense pas que tu devrais demandez cela ici maintenant. 28 00:02:46,220 --> 00:02:47,990 N'était-ce pas par ici... 29 00:02:48,020 --> 00:02:50,470 où as-tu ruiné mon uniforme scolaire ? 30 00:02:53,860 --> 00:02:56,130 Pas seulement mon uniforme, mais aussi... 31 00:02:56,150 --> 00:02:57,730 Je suis désolé. 32 00:02:58,650 --> 00:03:00,310 Pour quoi? 33 00:03:01,160 --> 00:03:04,070 Pour avoir cogné mes lèvres contre les tiennes. 34 00:03:04,700 --> 00:03:06,860 Est-ce que ça vous dérange à ce point ? 35 00:03:13,750 --> 00:03:15,150 Cela devrait-il signifier quelque chose de plus ? 36 00:03:15,170 --> 00:03:18,040 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 37 00:03:19,720 --> 00:03:22,110 Tu ne peux rien faire pour que les lèvres se cognent. 38 00:03:22,130 --> 00:03:23,660 mais tu devrais payer pour la lessive. 39 00:03:23,680 --> 00:03:26,760 Si vous faites la lessive vous-même, Je vous exempterai de payer. 40 00:03:29,520 --> 00:03:31,470 Je te rendrai ça alors. 41 00:03:37,610 --> 00:03:40,890 C'est tellement ringard et enfantin ! 42 00:03:41,450 --> 00:03:44,050 C’est comme ça que sont les bandes dessinées romantiques. 43 00:03:44,070 --> 00:03:46,720 Je veux dire, je pensais que les gens les noms étaient vraiment bizarres. 44 00:03:46,740 --> 00:03:48,300 Il-jin, I-jin, Sam-jin, 45 00:03:48,330 --> 00:03:49,430 Ban-jang, Mo-beom. 46 00:03:49,450 --> 00:03:51,930 Yeo Ju-da, Oh Nam-ju. 47 00:03:51,960 --> 00:03:53,950 Ils sont gentils et simples. 48 00:03:54,040 --> 00:03:55,950 Elfe de calmar séché. 49 00:03:56,670 --> 00:04:00,460 Pourquoi ne m'appelles-tu pas "Maladie cardiaque", alors ? 50 00:04:00,760 --> 00:04:03,820 C'est assez ridicule que je sois une partie de cette stupide bande dessinée. 51 00:04:03,840 --> 00:04:07,300 - Mais un extra ? Moi? Eun Dan-oh ? - Oui. 52 00:04:08,220 --> 00:04:10,670 Vous n'êtes pas l'un des protagonistes. 53 00:04:10,890 --> 00:04:11,910 C'est fou. 54 00:04:11,930 --> 00:04:14,700 Acceptez-le simplement à cœur ouvert. 55 00:04:14,730 --> 00:04:17,250 Je ne suis même pas un plat principal, mais juste un extra... 56 00:04:17,270 --> 00:04:19,930 dans cette bande dessinée enfantine que même les petits enfants ne liront pas. 57 00:04:19,950 --> 00:04:22,590 Êtes-vous en train de dire que je devrais être reconnaissant ? 58 00:04:22,610 --> 00:04:25,970 Il semble que tu sois encore plus choqué que ça vous n'êtes qu'un extra par rapport à toute autre chose. 59 00:04:25,990 --> 00:04:29,820 Tout ce que je dis et fais est censé être pour Oh Nam-ju et Yeo Ju-da. 60 00:04:30,160 --> 00:04:32,260 Alors et moi ? 61 00:04:32,290 --> 00:04:34,930 Suis-je censé être un figurant jusqu'à ma mort ? 62 00:04:34,960 --> 00:04:37,310 Même un extra joue un rôle important. 63 00:04:37,330 --> 00:04:40,230 L'écrivain décidera tout ce que vous dites et faites. 64 00:04:40,250 --> 00:04:42,020 C'est ça que je n'aime pas ! 65 00:04:42,050 --> 00:04:43,980 Pour qui se prend-il ? Bon sang. 66 00:04:44,010 --> 00:04:45,650 Calme-toi. 67 00:04:45,680 --> 00:04:47,900 Nous sommes les personnages d'une bande dessinée romantique, 68 00:04:47,930 --> 00:04:49,860 alors pourquoi ne pas être plus gracieux ? 69 00:04:49,890 --> 00:04:51,550 Gracieux? 70 00:04:51,850 --> 00:04:54,580 Je ne suis même pas un protagoniste, mais quoi ? Gracieux? 71 00:04:54,600 --> 00:04:55,870 Quelle blague ! 72 00:04:55,890 --> 00:04:58,420 Je vous maudis, monsieur l'écrivain. Une fois que j'aurai mis la main sur toi, 73 00:04:58,440 --> 00:05:01,790 tu vas regretter ce que tu fais pour moi maintenant, espèce de stupide fils d'arme. 74 00:05:02,660 --> 00:05:05,050 Je parie que l'écrivain ne s'y attendait pas... 75 00:05:05,070 --> 00:05:07,770 qu'elle ait une bouche aussi potelée. 76 00:05:11,700 --> 00:05:14,820 Okay, il est temps pour toi de retournez là où vous étiez. 77 00:05:19,630 --> 00:05:21,450 Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ? 78 00:05:24,130 --> 00:05:26,780 Bon sang, tu me gênes. 79 00:05:26,800 --> 00:05:28,240 Hé, Ju-da. 80 00:05:28,260 --> 00:05:31,200 - C'est quoi ça ? - Tu les vends ou quoi ? 81 00:05:31,220 --> 00:05:33,630 Tu devrais le baisser. 82 00:05:36,100 --> 00:05:37,760 Ouah. 83 00:05:45,110 --> 00:05:48,230 Donc tout ça c'est seulement pour ces deux-là ? 84 00:05:55,500 --> 00:05:59,530 Et le soleil ne brille que sur les protagonistes ? 85 00:06:04,300 --> 00:06:07,420 Ju-da, peux-tu bouger un peu ? 86 00:06:14,180 --> 00:06:16,170 Bon sang. 87 00:06:18,310 --> 00:06:20,600 Pourriez-vous vous déplacer un peu plus ? 88 00:06:23,400 --> 00:06:25,250 Dan-oh, qu'est-ce qui t'arrive ? 89 00:06:25,280 --> 00:06:27,840 Je voulais juste m'asseoir ici. Pourriez-vous vous asseoir là-bas ? 90 00:06:27,860 --> 00:06:29,130 Bien sûr. 91 00:06:29,150 --> 00:06:30,800 Merci. 92 00:06:30,820 --> 00:06:32,690 C'est sympa. 93 00:06:39,250 --> 00:06:40,680 Mon Dieu, c'est ridicule. 94 00:06:40,710 --> 00:06:42,910 Comment a-t-il pu me faire ça ? 95 00:06:59,060 --> 00:07:00,660 Ouah. 96 00:07:00,690 --> 00:07:02,870 L'écrivain est en fait plutôt bon dans ce domaine. 97 00:07:02,900 --> 00:07:04,960 Il concentre tout ce que les hommes aiment... 98 00:07:04,980 --> 00:07:08,100 sur Yeo Ju-da. Je vois ce qu'il fait. 99 00:07:10,570 --> 00:07:12,730 Dan-oh, es-tu prêt ? 100 00:07:13,160 --> 00:07:15,720 Que fais-tu? C'est à votre tour d'être mannequin aujourd'hui. 101 00:07:15,740 --> 00:07:17,610 Donnez-lui un gros coup de main ! 102 00:07:38,970 --> 00:07:40,080 D'accord. 103 00:07:40,100 --> 00:07:41,950 Tout le monde, regardez Dan-oh. 104 00:07:41,980 --> 00:07:44,500 Les gars, quel côté de son visage voyez-vous ? 105 00:07:44,520 --> 00:07:45,960 - Le côté droit. - Le côté gauche. 106 00:07:45,980 --> 00:07:47,920 - C'est le côté gauche, espèce de cochon. - Cochon? 107 00:07:47,940 --> 00:07:50,300 Cochon, c'est le côté gauche. 108 00:07:50,320 --> 00:07:51,550 C'est exact. 109 00:07:51,570 --> 00:07:53,470 Vous voyez le côté gauche de son visage, 110 00:07:53,490 --> 00:07:55,220 mais selon l'endroit où tu es assis, 111 00:07:55,240 --> 00:07:58,740 chacun de vous verra elle un peu différemment. 112 00:07:59,200 --> 00:08:00,560 Selon les angles, 113 00:08:00,580 --> 00:08:03,060 et les directions dans lesquelles la lumière entre, 114 00:08:03,080 --> 00:08:06,980 et selon la façon dont chacun d'entre vous pensent du modèle, 115 00:08:07,000 --> 00:08:11,900 vous dessinerez tous différentes versions de Dan-oh. 116 00:08:11,920 --> 00:08:13,670 Alors commençons. 117 00:08:28,150 --> 00:08:29,290 Mon Dieu. 118 00:08:29,320 --> 00:08:32,350 Nam-ju, tu es un artiste né. 119 00:08:33,820 --> 00:08:35,010 Ouah. 120 00:08:35,030 --> 00:08:36,800 Les cheveux sont trop longs pour être ceux de Dan-oh. 121 00:08:36,820 --> 00:08:39,010 Cela ressemble à Ju-da... 122 00:08:39,030 --> 00:08:40,510 Cela ressemble exactement à Yeo Ju-da. 123 00:08:40,540 --> 00:08:42,200 Yeo Ju-da ? 124 00:08:43,830 --> 00:08:46,430 Su-chul, est-ce que tu évalues ​​mon dessin maintenant ? 125 00:08:46,460 --> 00:08:49,720 Non, je ne le suis pas. Très bien, ce n'est pas elle. Tu n'as pas besoin de t'énerver contre moi, mon pote. 126 00:08:49,740 --> 00:08:52,860 Il a raison. Ne sois pas ainsi pointilleux. Il dit que c'est Dan-oh. 127 00:08:53,170 --> 00:08:54,650 JE... 128 00:08:54,680 --> 00:08:57,050 j'aime vraiment un gars qui dessine bien. 129 00:08:57,080 --> 00:08:58,150 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 130 00:08:58,180 --> 00:08:59,950 Je vois où cela va. 131 00:08:59,970 --> 00:09:02,830 Sae-mi, je ne te considère pas plus que mon bon ami... 132 00:09:02,850 --> 00:09:05,130 Je ne voulais pas dire toi ! 133 00:09:05,270 --> 00:09:07,830 - Les gars, voyons le dessin. - Bien sûr. 134 00:09:07,850 --> 00:09:10,060 Regardez les yeux. 135 00:09:10,520 --> 00:09:12,500 Pouvez-vous voir à quelle profondeur ils sont ? 136 00:09:12,530 --> 00:09:14,130 Une altitude de mille pieds ? 137 00:09:14,150 --> 00:09:16,840 - Elle a demandé la profondeur, imbécile. - C'est vrai, la profondeur. 138 00:09:16,860 --> 00:09:18,510 Maintenant, regardez les cheveux. 139 00:09:18,530 --> 00:09:20,680 Vous pouvez voir à quel point c’est détaillé, n’est-ce pas ? 140 00:09:20,700 --> 00:09:24,650 Je fais tout ça pour Nam-ju et Ju-da il se passe quelque chose entre eux ? 141 00:09:27,250 --> 00:09:29,390 Bonjour? Tout le monde fait attention. 142 00:09:29,420 --> 00:09:32,450 Hé, je suis là. Regardez-moi. 143 00:09:32,920 --> 00:09:34,520 - A quoi ça ressemble ? - C'est bizarre. 144 00:09:34,550 --> 00:09:36,330 Pourquoi m'as-tu frappé ? 145 00:09:41,390 --> 00:09:43,010 Cela ressemble à Ju-da. 146 00:09:51,110 --> 00:09:53,850 Mon Dieu, je n'en peux plus. 147 00:10:01,120 --> 00:10:04,690 Donc je dois faire une telle scène pour que vous me regardiez ? 148 00:10:08,370 --> 00:10:10,160 Vous voyez ça ? 149 00:10:27,020 --> 00:10:28,760 Que se passe-t-il ? 150 00:10:36,070 --> 00:10:39,060 N'ai-je pas cassé le plâtre des chiffres ? Pourquoi vont-ils bien ? 151 00:10:40,320 --> 00:10:42,070 Quel choc ! 152 00:10:43,740 --> 00:10:45,650 Qu'est-ce que c'est? 153 00:10:48,870 --> 00:10:50,700 Ici aussi ? 154 00:10:51,000 --> 00:10:52,620 Quoi? 155 00:10:55,210 --> 00:10:56,510 Secret 156 00:11:15,480 --> 00:11:17,380 Cette chose bizarre est ici aussi. 157 00:11:17,400 --> 00:11:18,840 Vous n'avez plus l'air surpris. 158 00:11:18,860 --> 00:11:20,280 Expliquer. 159 00:11:20,300 --> 00:11:21,380 Explique quoi ? 160 00:11:21,410 --> 00:11:24,860 Expliquez ce qui se passe et faites-moi comprendre. 161 00:11:25,240 --> 00:11:26,470 Nous sommes dans une bande dessinée. 162 00:11:26,490 --> 00:11:29,560 Tout peut arriver ici, tu sais. 163 00:11:29,580 --> 00:11:32,780 Mais rien de tel ne s’est produit jusqu’à présent dans ce livre. 164 00:11:34,460 --> 00:11:37,900 Ces choses. Je les ai définitivement tous cassés. 165 00:11:37,920 --> 00:11:40,160 Comme c'est violent de ta part. 166 00:11:40,630 --> 00:11:42,780 C'était bizarre que personne ne me réponde, 167 00:11:42,800 --> 00:11:45,990 et c'était encore plus bizarre que le les figures en plâtre cassées ont été restaurées. 168 00:11:46,010 --> 00:11:47,950 Eh bien, 169 00:11:47,970 --> 00:11:50,300 Je ne sais pas. 170 00:11:51,270 --> 00:11:53,640 Vous n'êtes pas au courant de ce truc non plus ? 171 00:12:09,160 --> 00:12:11,900 Mon Dieu. Sérieusement. 172 00:12:12,160 --> 00:12:14,990 Je n'avais pas prévu de te montrer ça. Mais ici... 173 00:12:17,710 --> 00:12:19,790 Ta-da ! 174 00:12:21,110 --> 00:12:22,110 Ouah. 175 00:12:22,130 --> 00:12:24,440 Écoutez attentivement maintenant. 176 00:12:24,470 --> 00:12:28,870 Nous sommes dans un monde de bande dessinée créé par l'écrivain. 177 00:12:28,890 --> 00:12:32,630 Et c'est un endroit secret de ce monde. 178 00:12:33,020 --> 00:12:34,410 Et ici, 179 00:12:34,440 --> 00:12:37,170 seules les choses que l'écrivain avait prévu peuvent arriver. 180 00:12:37,190 --> 00:12:40,080 Donc, nous disons seulement ce que l'écrivain a écrit, 181 00:12:40,110 --> 00:12:42,460 et se comporter comme il dessinait. 182 00:12:42,490 --> 00:12:44,670 C'est ce qu'on appelle la scène. 183 00:12:46,320 --> 00:12:48,510 Puis, quand j'ai fait semblant d'être gentil avec Ju-da, 184 00:12:48,530 --> 00:12:50,430 et quand j'ai été intimidé par Kyung aussi ? 185 00:12:50,450 --> 00:12:52,810 Waouh, bingo ! 186 00:12:52,830 --> 00:12:56,850 Mais il y a aussi des espaces et des scènes que l'écrivain n'a pas dessinées. 187 00:12:56,880 --> 00:12:59,870 Puisque l'écrivain n'a pas dessiné, 188 00:13:00,340 --> 00:13:04,080 les choses peuvent être assez bizarres comme ça. 189 00:13:05,010 --> 00:13:07,540 C'est ce qu'on appelle l'ombre. 190 00:13:08,220 --> 00:13:09,280 L'ombre ? 191 00:13:09,300 --> 00:13:14,380 L'ombre est hors de la scène, et les personnages sont gratuits. 192 00:13:14,850 --> 00:13:17,600 Tout comme nous deux en ce moment. 193 00:13:17,900 --> 00:13:22,140 Et seuls ceux qui ont leur ego peuvent rappelez-vous ce qui se passe dans l'ombre. 194 00:13:26,490 --> 00:13:28,480 C'est fou. 195 00:13:28,620 --> 00:13:33,350 Mais juste parce que tu as un ego cela ne veut pas dire que vous êtes libre à tout moment. 196 00:13:33,370 --> 00:13:35,970 Peu importe le comportement des personnages, 197 00:13:36,000 --> 00:13:40,080 tout se passe comme l'écrivain dessine sur scène. 198 00:13:41,630 --> 00:13:44,360 Tout comme la façon dont le cassé les figures en plâtre ont été restaurées, 199 00:13:44,380 --> 00:13:47,030 et comment tu es soudainement je me suis retrouvé assis. 200 00:13:47,050 --> 00:13:51,490 Dans ce monde, tout arrive comme prévu, quoi qu'il arrive. 201 00:13:51,510 --> 00:13:53,590 C'est comme... 202 00:13:53,890 --> 00:13:55,240 notre destin. 203 00:13:55,270 --> 00:13:57,090 Notre destin ? 204 00:14:07,820 --> 00:14:11,320 Je ne laisserai jamais l'écrivain obtenir ce qu'il veut. 205 00:14:13,620 --> 00:14:15,700 Il verra ce que je veux dire. 206 00:14:16,290 --> 00:14:17,560 Il verra... 207 00:14:17,580 --> 00:14:19,990 entre les mains de qui mon destin est. 208 00:15:17,970 --> 00:15:19,880 La scène... 209 00:15:27,860 --> 00:15:31,630 Méfiez-vous de votre petit ami 210 00:15:31,660 --> 00:15:33,050 C'est tellement émouvant. 211 00:15:33,070 --> 00:15:36,680 Ce que je viens de lire, c'est le premier verset, et cela signifie, 212 00:15:36,700 --> 00:15:38,680 "Si tu m'aimes, je viendrai avec toi" 213 00:15:38,700 --> 00:15:40,350 "même si ça veut dire..." 214 00:15:40,370 --> 00:15:43,240 "Je dois abandonner tout ce qui me tient à cœur." 215 00:15:43,460 --> 00:15:46,790 - Vous pouvez voir à quel point l'écrivain est déterminé. - Ouah. 216 00:15:47,090 --> 00:15:48,620 Dan-oh ? 217 00:15:49,970 --> 00:15:52,460 Pouvez-vous nous lire le refrain à haute voix ? 218 00:15:55,010 --> 00:15:57,070 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 219 00:15:57,100 --> 00:16:01,870 Wow, cette ligne ici est incroyable. Cela fait vraiment battre mon cœur. 220 00:16:01,890 --> 00:16:06,680 Bonjour? C'est ça une bonne bande dessinée à quoi ressemble le livre. Lisez et apprenez, d'accord ? 221 00:16:09,650 --> 00:16:12,760 "Wi dueoleongsheong dueoleongsheong dalingdiri." 222 00:16:12,780 --> 00:16:13,840 La scène à nouveau. 223 00:16:13,860 --> 00:16:16,090 "Je sais que SeoKyung est la capitale", 224 00:16:16,120 --> 00:16:20,490 "et même si j'aime le petit capitale nouvellement pavée..." 225 00:16:21,250 --> 00:16:22,860 Qu'est-ce que c'est? 226 00:16:24,420 --> 00:16:27,450 Est-ce un geste de sympathie ou quoi ? 227 00:16:28,040 --> 00:16:31,870 Vous êtes en effet l'écrivain. Vous savez exactement ce que j'aime. 228 00:16:33,840 --> 00:16:36,360 Encore la scène ? 229 00:16:36,390 --> 00:16:37,860 Je le savais. 230 00:16:37,890 --> 00:16:40,490 L'écrivain ne me laisserait jamais boire ça. 231 00:16:40,520 --> 00:16:42,660 Dan-oh, salut. 232 00:16:42,680 --> 00:16:44,390 Salut. 233 00:16:46,230 --> 00:16:48,180 Tu n'as pas pris de petit-déjeuner ? 234 00:16:48,480 --> 00:16:50,560 Je devais m'occuper de quelque chose. 235 00:16:54,400 --> 00:16:55,630 Prends ça. 236 00:16:55,660 --> 00:16:57,090 Je vais bien. 237 00:16:57,120 --> 00:16:58,590 Buvez-le. 238 00:16:58,620 --> 00:17:00,280 Merci. 239 00:17:01,830 --> 00:17:03,890 J'ai super soif, 240 00:17:03,910 --> 00:17:07,160 mais je dois le donner au protagoniste. 241 00:17:10,710 --> 00:17:14,000 Tu m'aides toujours quand Je ne peux rien faire pour toi. 242 00:17:14,420 --> 00:17:16,540 Merci, Dan-oh. 243 00:17:21,510 --> 00:17:23,220 C'est délicieux. 244 00:17:24,430 --> 00:17:27,930 Mon Dieu, je ne pourrai jamais m'habituer à ça. 245 00:17:39,200 --> 00:17:41,070 Qu'est-ce que c'est ?! 246 00:17:49,210 --> 00:17:51,040 Hé, serviteur ! 247 00:17:52,170 --> 00:17:55,790 - Moi? - Qui d'autre est mon serviteur par ici ? 248 00:17:58,300 --> 00:17:59,880 Allons-y. 249 00:18:00,050 --> 00:18:01,710 Attendez. 250 00:18:07,850 --> 00:18:09,540 C'est ce que j'ai gagné hier. 251 00:18:09,560 --> 00:18:11,460 Je n'ai pas demandé cette nourriture pour poulets. 252 00:18:11,480 --> 00:18:14,520 Je suis désolé d'avoir gâché ton uniforme l'autre jour. 253 00:18:14,610 --> 00:18:17,440 Je te rembourserai dès que possible, et arrêtez de porter votre sac. 254 00:18:17,460 --> 00:18:19,940 Tu penses que tu peux me payer avant l'obtention du diplôme comme ça ? 255 00:18:19,960 --> 00:18:21,980 Oui, je peux. 256 00:18:26,960 --> 00:18:28,430 Hé, tu as vu ça ? 257 00:18:28,460 --> 00:18:30,950 Je ne savais pas qu'elle avait ça en elle. 258 00:18:49,270 --> 00:18:51,330 Que veux-tu avoir aujourd’hui ? 259 00:18:51,350 --> 00:18:54,460 Je dois prendre du lait à la fraise aujourd'hui. 260 00:18:54,480 --> 00:18:57,040 - D'accord. Alors, je pars. - Allons-y. 261 00:18:57,070 --> 00:18:58,810 Attendez-moi! 262 00:19:11,250 --> 00:19:13,160 C'est du A3 ! 263 00:19:23,470 --> 00:19:25,130 Mais le lait... 264 00:19:35,110 --> 00:19:36,880 Kyung! Nam-ju! 265 00:19:36,900 --> 00:19:38,560 Kyung! 266 00:19:41,360 --> 00:19:42,750 Achetez-moi aussi un lait à la fraise ! 267 00:19:42,780 --> 00:19:44,350 Celui-la. 268 00:19:48,910 --> 00:19:50,260 Je vais avoir celui-là. 269 00:19:50,290 --> 00:19:52,310 - Lait à la fraise. - Du lait à la fraise ? 270 00:19:52,330 --> 00:19:53,770 - Il l'achète pour moi. - Certainement pas. 271 00:19:53,790 --> 00:19:54,980 Je les achèterai tous. 272 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Vous êtes trempé. Tu aurais dû être plus prudent. 273 00:19:58,590 --> 00:20:01,070 Je ne peux même pas manger ce que je veux. 274 00:20:01,090 --> 00:20:02,400 Quoi qu'il en soit, c'est étrange. 275 00:20:02,430 --> 00:20:04,880 Pourquoi Nam-ju est-il venu à la cantine ? 276 00:20:07,810 --> 00:20:10,160 Mon lait de fraise... 277 00:20:10,180 --> 00:20:11,700 D'abord ton sac, 278 00:20:11,730 --> 00:20:14,290 - et maintenant, la cantine ? - Exactement. 279 00:20:14,310 --> 00:20:17,120 Nam-ju, que se passe-t-il ? Cela ne vous ressemble tellement pas. 280 00:20:17,150 --> 00:20:19,430 Eh bien... je suis juste curieux. 281 00:20:25,030 --> 00:20:26,430 Wow, c'est tellement bon. 282 00:20:26,450 --> 00:20:28,140 Hé, c'est le mien. 283 00:20:28,160 --> 00:20:29,300 Allez, mec. 284 00:20:29,330 --> 00:20:31,650 Il y en a tellement ! J'en voulais juste un. 285 00:20:32,580 --> 00:20:34,740 Mais tu détestes les choses sucrées. 286 00:20:36,630 --> 00:20:38,290 Ce lait est-il sucré ? 287 00:20:39,130 --> 00:20:42,120 Eh bien, je n'ai jamais dit que je détestais les sucreries. 288 00:20:42,170 --> 00:20:44,250 En fait, c'est bien. Pas mal. 289 00:20:46,970 --> 00:20:50,340 Vous ne pouviez même pas gagner le cœur d'une fille ? Vous ruinez mon investissement... 290 00:21:03,740 --> 00:21:06,010 Savez-vous à quel point c'est précieux ? 291 00:21:06,030 --> 00:21:08,800 Je vais le reconstituer, d'accord ? 292 00:21:08,830 --> 00:21:11,390 Je vais détruire l'écrivain. 293 00:21:11,410 --> 00:21:13,780 Mon Dieu, tu m'as encore fait peur. 294 00:21:13,910 --> 00:21:17,310 N'aurait-il pas dû dessiner le la bande dessinée plus méticuleusement ? 295 00:21:17,330 --> 00:21:20,440 Vous voyez ça ? Il y en a beaucoup. 296 00:21:20,460 --> 00:21:22,440 C'est exact. Et ici aussi... 297 00:21:22,460 --> 00:21:24,330 Ici aussi ? 298 00:21:26,130 --> 00:21:27,990 C'était certainement ici aussi. 299 00:21:28,010 --> 00:21:29,700 Vous le savez, n'est-ce pas ? 300 00:21:29,720 --> 00:21:32,760 Tu sais, l'espace sombre cela ressemble à un trou noir. 301 00:21:34,350 --> 00:21:35,970 Ici? 302 00:21:38,100 --> 00:21:40,430 Je suis presque sûr de l'avoir vu. 303 00:21:41,110 --> 00:21:42,630 Allez. C'est impossible. 304 00:21:42,650 --> 00:21:45,460 Je suis sérieux. Ma main était aspiré dans le trou ici. 305 00:21:45,490 --> 00:21:49,130 Tu ne devrais pas voir un tel chose dangereuse. 306 00:21:49,160 --> 00:21:51,440 - Promesse? - Dangereux? 307 00:21:51,830 --> 00:21:53,360 Pourquoi donc? 308 00:21:53,910 --> 00:21:56,160 Je ne pense pas que tu puisses le gérer. 309 00:21:56,290 --> 00:21:59,280 Ce que je ne peux pas gérer maintenant, c'est moi-même. 310 00:22:04,630 --> 00:22:07,710 Madame, j'ai une question. 311 00:22:10,050 --> 00:22:11,360 À propos de quoi? 312 00:22:11,390 --> 00:22:14,240 J'ai utilisé des fonctions trigonométriques et j'ai bien répondu à cette question. 313 00:22:14,270 --> 00:22:17,240 Mais puis-je utiliser le différentiel et le calcul intégral aussi ? 314 00:22:17,270 --> 00:22:18,950 Laissez-moi y jeter un oeil. 315 00:22:18,980 --> 00:22:22,510 Quoi ? J'ai bien compris. Pourquoi ai-je posé cette question ? 316 00:22:34,950 --> 00:22:37,320 Tu me dois encore une chose maintenant. 317 00:22:37,410 --> 00:22:41,450 J'ai été obligé de poser la question, donc ces deux-là pourraient avoir ce moment ? 318 00:22:46,960 --> 00:22:48,920 Hé, donne ça à Ju-da. 319 00:22:49,010 --> 00:22:50,360 Pourquoi le ferais-je ? Ne le fais pas. 320 00:22:50,380 --> 00:22:52,420 Ne faites pas ce qu'il a dit. 321 00:22:52,550 --> 00:22:53,820 C'est... 322 00:22:53,850 --> 00:22:57,340 les notes mathématiques du célèbre professeur particulier de mathématiques, Lee Ha-ni ? 323 00:22:57,600 --> 00:23:00,470 - C'est tellement inestimable... - Je compte sur toi. 324 00:23:06,650 --> 00:23:09,730 - Qu'est-ce que c'est? - Nam-ju m'a demandé de te le donner. 325 00:23:26,460 --> 00:23:30,030 Bon sang, mon nom devrait alors être "Intermédiaire". 326 00:23:30,050 --> 00:23:31,960 Intermédiaire. 327 00:23:32,340 --> 00:23:34,150 Tout ce que je fais, c'est... 328 00:23:34,180 --> 00:23:37,280 aider l'homme et la femme les protagonistes vivent des moments romantiques. 329 00:23:37,310 --> 00:23:39,010 Et... 330 00:23:41,810 --> 00:23:44,120 être misérablement regardé par ce gamin grossier. 331 00:23:44,150 --> 00:23:45,210 Juste ces deux choses. 332 00:23:45,230 --> 00:23:47,750 - Nous devons parler. - Que veux-tu cette fois ? 333 00:23:47,780 --> 00:23:49,600 Non. 334 00:23:53,570 --> 00:23:55,840 Ce que je veux ne veut rien dire ici. 335 00:23:55,870 --> 00:23:59,860 Peu importe ce que je veux, je suis obligé de le faire ayez un mot avec lui comme l'écrivain l'avait prévu. 336 00:24:00,870 --> 00:24:02,700 Tu protestes ou quoi ? 337 00:24:03,040 --> 00:24:06,450 - De quoi parles-tu? - Arrête de prétendre que tu ne sais pas. 338 00:24:06,750 --> 00:24:10,620 Votre père réduit l'investissement. Qui pourrait être derrière tout cela à part vous ? 339 00:24:11,300 --> 00:24:13,650 Se débrouiller avec de l'argent, c'est... 340 00:24:13,680 --> 00:24:15,530 comment gagner son premier amour ? 341 00:24:15,550 --> 00:24:16,950 Kyung, laisse-moi t'expliquer. 342 00:24:16,970 --> 00:24:18,660 Quoi ? Qu'est-ce que je dis ? 343 00:24:18,680 --> 00:24:20,240 On dirait que vous êtes derrière tout ça. 344 00:24:20,270 --> 00:24:21,910 Tu es tellement ennuyeux. 345 00:24:21,930 --> 00:24:23,840 Ne vous contentez pas de supposer. 346 00:24:24,100 --> 00:24:26,390 Je n'en ai jamais parlé à ma famille... 347 00:24:26,770 --> 00:24:28,630 que tu me détestes. 348 00:24:28,650 --> 00:24:30,670 Et je n'ai pas l'intention de le faire. 349 00:24:30,690 --> 00:24:33,440 Ce n'est pas le problème des adultes. 350 00:24:34,320 --> 00:24:36,480 C'est juste entre... 351 00:24:37,280 --> 00:24:38,970 nous deux. 352 00:24:38,990 --> 00:24:41,430 Tu devrais jurer à lui. Pourquoi pleures-tu ? 353 00:24:41,450 --> 00:24:45,030 Eun Dan-oh, dis quelque chose de dur. Ou au moins, frappe-le. 354 00:24:46,290 --> 00:24:48,370 Je vais parler... 355 00:24:48,790 --> 00:24:51,270 à mon père à propos de l'investissement. 356 00:24:51,300 --> 00:24:52,820 Oh wow, tu es vraiment un jeu d'enfant. 357 00:24:52,840 --> 00:24:55,710 Que veux-tu dire par en parler à ton père ? 358 00:25:02,390 --> 00:25:04,640 Pouvez-vous vous rendre seul à l'infirmerie ? 359 00:25:05,230 --> 00:25:07,800 J'en ai marre d'être ton soignant. 360 00:25:07,860 --> 00:25:10,040 Avoir une maladie cardiaque est déjà assez grave 361 00:25:10,070 --> 00:25:13,020 mais je dois continuer à l'aimer, même après avoir entendu ces mots durs ? 362 00:25:13,050 --> 00:25:14,730 Parce que c'est mon rôle dans ce livre ? 363 00:25:14,760 --> 00:25:16,690 Vos paroles m'ont fait tellement mal. 364 00:25:18,910 --> 00:25:21,300 Mon cœur me fait déjà mal. 365 00:25:21,330 --> 00:25:23,490 Arrêtez de lui faire encore plus mal. 366 00:25:30,090 --> 00:25:32,270 Tout ce que mon personnage fait, c'est se blesser. 367 00:25:32,300 --> 00:25:34,020 Au diable. 368 00:25:34,050 --> 00:25:38,040 Je récupérerai ma vie de l'écrivain, quoi qu'il arrive. 369 00:25:38,430 --> 00:25:41,590 Parce que ma vie m'appartient. 370 00:25:42,520 --> 00:25:44,220 Frappez fort ! 371 00:25:46,690 --> 00:25:49,350 - Frappez plus fort cette fois. - Faisons-le encore. 372 00:25:49,770 --> 00:25:51,710 - Plus fort. - Mais si je la frappe fort, 373 00:25:51,730 --> 00:25:54,000 - Son poignet va se casser. - Non, non. 374 00:25:54,030 --> 00:25:57,060 - Ne frappe pas fort. - Je vais frapper très fort. 375 00:25:57,860 --> 00:26:00,190 - Allez, mec. - Ca c'était quoi? 376 00:26:00,530 --> 00:26:02,530 Est-ce qu'il lui donne une sucette ? 377 00:26:08,420 --> 00:26:10,830 Ils ont l'air si heureux. 378 00:26:11,500 --> 00:26:14,040 Si je n'avais pas l'ego, 379 00:26:14,920 --> 00:26:18,500 les paroles de Kyung auraient-elles été moins douloureuses ? 380 00:26:19,720 --> 00:26:23,050 Chaque jour aurait-il été plus heureux ? 381 00:26:28,690 --> 00:26:29,910 Non. 382 00:26:29,940 --> 00:26:31,960 Je suis toujours content d'avoir mon ego. 383 00:26:31,980 --> 00:26:34,890 Je peux changer les choses qui me donnent du fil à retordre. 384 00:26:35,610 --> 00:26:38,230 Je les changerai, quoi qu'il arrive. 385 00:26:44,410 --> 00:26:48,110 Quoi? Vous rangez vos affaires ? Pourquoi? 386 00:26:48,250 --> 00:26:51,600 N'as-tu pas dit désordre vous met à l'aise ? 387 00:26:51,630 --> 00:26:54,650 Je suis né de nouveau aujourd'hui. 388 00:26:54,670 --> 00:26:58,370 Tout le monde, c'est un événement historique moment pour Eun Dan-oh. 389 00:26:58,970 --> 00:27:00,440 Je pense que je sens quelque chose. 390 00:27:00,470 --> 00:27:02,030 Sérieusement. 391 00:27:02,050 --> 00:27:05,510 Hé, je ne m'attends pas à ce que tu m'aides, mais ne viens pas sur mon chemin... 392 00:27:36,090 --> 00:27:37,950 Est-ce de la moisissure ? 393 00:27:39,420 --> 00:27:40,650 Droite. 394 00:27:40,670 --> 00:27:42,920 Je peux voir l'avenir. 395 00:27:47,970 --> 00:27:49,830 Vous ne voyez pas réellement l'avenir. 396 00:27:49,850 --> 00:27:51,970 Vous voyez la continuité. 397 00:27:53,400 --> 00:27:57,000 C'est une esquisse que fait l'écrivain avant de dessiner les véritables bandes dessinées. 398 00:27:57,020 --> 00:28:00,640 Ce que diront les personnages et comment les scènes seront exprimées. 399 00:28:01,780 --> 00:28:03,380 C'est comme un aperçu. 400 00:28:03,410 --> 00:28:05,720 Quoi qu'il en soit, si je peux tout voir à l'avance, 401 00:28:05,740 --> 00:28:07,310 cela signifie que je peux le changer aussi, n'est-ce pas ? 402 00:28:07,330 --> 00:28:09,950 Je veux dire, mes rôles et les prochaines scènes aussi. 403 00:28:10,370 --> 00:28:12,020 Non. 404 00:28:12,040 --> 00:28:14,620 Rien ne change dans ce monde. 405 00:28:16,090 --> 00:28:17,870 Jamais. 406 00:28:23,720 --> 00:28:26,800 Quel genre d'elfe n'a ni rêve ni espoir ? 407 00:29:07,300 --> 00:29:08,960 Quoi? 408 00:29:09,010 --> 00:29:11,260 A-t-elle toujours été aussi jolie ? 409 00:29:12,850 --> 00:29:15,500 Mon Dieu... Ça commence enfin. 410 00:29:15,520 --> 00:29:18,970 La romance fatidique du protagoniste secondaire. 411 00:29:20,610 --> 00:29:22,630 Pauvre Do-hwa. 412 00:29:22,650 --> 00:29:25,100 Vous traverserez beaucoup de chagrin. 413 00:29:31,740 --> 00:29:33,200 Désolé. 414 00:29:35,210 --> 00:29:37,710 Dessiner une bande dessinée 415 00:29:41,000 --> 00:29:42,790 Merci. 416 00:30:08,350 --> 00:30:10,910 J'ai entendu dire que tu étais occupé avec le cotation en bourse ces derniers temps. 417 00:30:10,940 --> 00:30:11,990 Je ne suis pas si occupé. 418 00:30:12,010 --> 00:30:14,640 Ce n'est rien comparé à ce que tu fais. 419 00:30:14,660 --> 00:30:17,530 Ne soyez pas si modeste. Vos compétences en tant qu'entrepreneur sont bien connus. 420 00:30:17,560 --> 00:30:20,560 Et tu as la personnalité parfaite. J'ai beaucoup à apprendre de vous. 421 00:30:20,580 --> 00:30:23,160 Si vous pouviez m'aider un peu, 422 00:30:23,460 --> 00:30:25,020 tout se passera très bien. 423 00:30:25,050 --> 00:30:27,180 Je ne sais pas s'il y a tout ce que je peux faire. 424 00:30:27,200 --> 00:30:29,650 Bien sûr. Il y en a beaucoup. 425 00:30:30,760 --> 00:30:33,990 Je pensais, et si on dîner avec le président Oh bientôt ? 426 00:30:34,010 --> 00:30:36,220 Président Oh ? 427 00:30:37,020 --> 00:30:39,120 Je ne savais pas qu'il s'intéressait à la mode. 428 00:30:39,140 --> 00:30:42,830 Maintenant, je comprends pourquoi tu es sur une lancée ces jours-ci. 429 00:30:42,860 --> 00:30:45,860 Je pense que c'est une bonne idée, puisque tous nos enfants sont dans la même classe. 430 00:30:45,880 --> 00:30:47,050 Comment s'appelait son fils ? 431 00:30:47,070 --> 00:30:48,460 C'est Oh Nam-ju. 432 00:30:48,490 --> 00:30:50,510 Vous l'avez rencontré à l'école l'autre jour. 433 00:30:50,530 --> 00:30:54,360 C'est vrai, je m'en souviens. J'ai entendu le président Oh mon fils et Kyung sont de bons amis. 434 00:30:54,540 --> 00:30:57,760 Tu as tellement grandi. Le temps passe vraiment vite. 435 00:30:57,790 --> 00:31:00,030 Je pense que tu pourras bientôt te marier. 436 00:31:01,130 --> 00:31:04,480 Notre dîner ensemble c'est comme si nous étions une famille. 437 00:31:04,500 --> 00:31:06,690 Je t'inviterai chez moi la prochaine fois. 438 00:31:06,710 --> 00:31:10,280 J'ai tellement apprécié les pâtes de sa mère la dernière fois. 439 00:31:10,300 --> 00:31:12,290 Ce n'est pas ma mère. 440 00:31:17,890 --> 00:31:20,090 Si tu veux manger à nouveau des pâtes, 441 00:31:20,390 --> 00:31:22,180 tu peux venir à tout moment. 442 00:31:31,740 --> 00:31:33,440 Oui. 443 00:31:38,330 --> 00:31:41,630 Hé, Eun Dan-oh. Ne jamais parle de ma famille, d'accord ? 444 00:31:41,650 --> 00:31:43,450 "Les pâtes de ma mère" ? De quoi s’agissait-il ? 445 00:31:43,470 --> 00:31:45,670 Mon Dieu, ce connard... 446 00:31:51,720 --> 00:31:53,790 Tu as celui-là aussi ? 447 00:31:54,010 --> 00:31:57,490 Parlez-moi de ça. Ça a tourné dehors, j'ai fait toutes sortes de choses. 448 00:31:57,510 --> 00:31:58,630 Regardez-le attentivement. 449 00:31:58,650 --> 00:32:00,740 Tu vois à quel point tu étais impoli, même quand tu étais enfant ? 450 00:32:00,760 --> 00:32:01,780 Quoi? 451 00:32:01,800 --> 00:32:05,750 Je pensais vraiment que tu ne savais pas comment parler gentiment ou sourire. 452 00:32:05,770 --> 00:32:07,000 Là encore, 453 00:32:07,020 --> 00:32:09,770 Je ne pense pas que tu avais vraiment le choix. 454 00:32:10,490 --> 00:32:12,440 Qu'est-ce qui t'a pris ? 455 00:32:16,700 --> 00:32:18,570 Qu'est-ce que c'est? 456 00:32:19,870 --> 00:32:21,810 N'y touchez pas. C'est mon destin. 457 00:32:21,830 --> 00:32:23,680 Ton destin, ça ? 458 00:32:23,710 --> 00:32:25,910 Vous n'êtes pas obligé de savoir. 459 00:32:32,300 --> 00:32:35,110 C'est vrai, Baeck Kyung. Ne le fais pas ne t'approche plus de moi, d'accord ? 460 00:32:35,140 --> 00:32:36,210 Quoi? 461 00:32:36,240 --> 00:32:39,070 Reste vraiment très loin de moi. 462 00:32:39,100 --> 00:32:41,790 Ne pense jamais à me soutenir, d'accord ? 463 00:32:41,810 --> 00:32:43,470 Êtes-vous fou? 464 00:32:44,850 --> 00:32:48,720 Pourquoi s'embêter. De toute façon, vous ne vous en souviendrez même pas. 465 00:32:49,400 --> 00:32:51,710 - Vous sortez. Allez. - Quoi? 466 00:32:51,740 --> 00:32:54,730 - Ne me pousse pas. - Dépêchez-vous. Sortir. 467 00:32:55,490 --> 00:32:57,980 Mon Dieu, cet imbécile grossier. 468 00:32:58,240 --> 00:33:00,860 Je vais le manger, puisqu'il est déjà là. 469 00:33:01,830 --> 00:33:05,410 Comment comprendrais-tu, même si je l'expliquais mille fois ? 470 00:33:26,190 --> 00:33:28,260 Que fait-elle ? 471 00:33:42,790 --> 00:33:44,140 Ju-da... 472 00:33:44,160 --> 00:33:45,780 Elle est mignonne. 473 00:33:46,580 --> 00:33:48,690 Tu trouves vraiment ça mignon ? 474 00:33:48,710 --> 00:33:51,600 Elle est différente des autres filles. 475 00:33:51,630 --> 00:33:53,200 Elle l’est vraiment. 476 00:33:56,680 --> 00:34:00,210 Qu'aurais-tu fait s'il y avait n'y avait-il pas de coup de foudre ? 477 00:34:01,760 --> 00:34:03,320 Dan-oh ? 478 00:34:03,350 --> 00:34:06,180 Tu es tombé amoureux de Ju-da tout à l'heure, n'est-ce pas ? 479 00:34:06,750 --> 00:34:09,750 Attendez. Tu es déjà tombé amoureux avec elle à la bibliothèque l'autre jour. 480 00:34:09,770 --> 00:34:12,000 Donc techniquement, ce n'était pas seulement maintenant. 481 00:34:12,020 --> 00:34:14,380 Wow, quel sort pour le protagoniste secondaire ! 482 00:34:14,400 --> 00:34:17,130 Vous êtes toujours en retard et vous échouez. 483 00:34:17,150 --> 00:34:21,070 Surtout quand Ju-da est en danger. 484 00:34:22,120 --> 00:34:26,010 Mais je suis sûr qu'il y a des lecteurs qui aime les sous-personnages comme toi. 485 00:34:26,040 --> 00:34:28,770 Tu sais, je ne suis qu'un figurant, mais je continue ma vie. 486 00:34:28,790 --> 00:34:30,950 Alors ne vous découragez pas. 487 00:34:31,420 --> 00:34:34,580 Au fait, elle va bien, non ? 488 00:34:36,420 --> 00:34:38,120 Ca c'était quoi? 489 00:34:46,520 --> 00:34:48,340 Elle est si mignonne. 490 00:34:54,730 --> 00:34:56,130 - Sae-mi. - Oui? 491 00:34:56,150 --> 00:34:58,590 Si je me cassais la jambe, est-ce que ce serait vraiment douloureux ? 492 00:34:58,610 --> 00:35:00,170 Bien sûr, ce serait le cas. 493 00:35:00,200 --> 00:35:04,090 Une fois, je me suis cassé la jambe en montant à cheval, et je pensais que j'allais mourir. 494 00:35:04,120 --> 00:35:05,510 Est-ce si douloureux ? 495 00:35:05,540 --> 00:35:08,720 Ensuite, sur une échelle de un à dix, comment évalueriez-vous la douleur ? 496 00:35:08,750 --> 00:35:10,310 Vers neuf heures ? 497 00:35:10,330 --> 00:35:12,640 - Vers 9 heures ? - Non, il est 9h5. 498 00:35:12,670 --> 00:35:16,330 - Quoi? 9,5 ? - C'est extrêmement douloureux. 499 00:35:16,800 --> 00:35:18,710 Je suis condamné. 500 00:35:22,010 --> 00:35:24,050 D'accord, je suis prêt. 501 00:35:24,760 --> 00:35:26,030 Est-ce que vous combattez quelqu'un ? 502 00:35:26,060 --> 00:35:28,330 Si je ne peux pas l'éviter, Je devrais me lever et me battre. 503 00:35:28,350 --> 00:35:30,300 Combattre qui ? Moi? 504 00:35:30,810 --> 00:35:33,350 D'accord, je vais juste l'éviter. Je me rends. 505 00:35:33,900 --> 00:35:36,180 C'est un peu différent, mais... 506 00:35:36,280 --> 00:35:39,590 Je vais le faire. Les gars, je vais nettoyer ici tout seul. Alors rentre chez toi maintenant. 507 00:35:39,610 --> 00:35:40,630 Hé, que se passe-t-il ? 508 00:35:40,650 --> 00:35:43,420 Salut les gars. Je ferai le ménage moi-même pour toi. 509 00:35:43,450 --> 00:35:46,010 Rentre chez toi. Personne ne reste ici. Dépêchez-vous. 510 00:35:46,030 --> 00:35:49,100 Son esprit combatif est incroyable. Elle donc sera la championne. 511 00:35:49,120 --> 00:35:52,280 Si j'en fais autant, ça va changer, non ? 512 00:35:56,550 --> 00:35:59,610 Comme vous le savez, le fonctionnaire Le premier amour de Nam-ju, c'est moi. 513 00:35:59,630 --> 00:36:01,400 Pour qui se prend-elle ? 514 00:36:01,430 --> 00:36:02,860 Droite. Vous avez tout à fait raison. 515 00:36:02,890 --> 00:36:06,280 Elle a été transférée ici, grâce au bourse. Elle devrait se concentrer sur ses études ! 516 00:36:06,300 --> 00:36:08,320 Vous auriez dû la voir draguer Nam-ju. 517 00:36:08,350 --> 00:36:11,000 Bon sang. Tout est comme ce que j'ai vu dans la continuité. 518 00:36:11,030 --> 00:36:13,510 Elle fait tout le temps semblant d'être si innocente. 519 00:36:13,690 --> 00:36:15,330 Elle est tellement énervante ! 520 00:36:15,360 --> 00:36:17,830 D'accord. Je ne pense pas que Kyung soit par ici, 521 00:36:17,860 --> 00:36:19,540 et rien ne s'est encore produit. 522 00:36:19,570 --> 00:36:21,900 Si seulement je pouvais sortir d'ici... 523 00:36:23,410 --> 00:36:25,340 Allez. Bougez, jambes. 524 00:36:25,370 --> 00:36:26,890 Vous souvenez-vous que nous l'avons fait... 525 00:36:26,910 --> 00:36:29,990 la pièce "La Belle au Bois Dormant" quand nous étions à la maternelle ? 526 00:36:30,160 --> 00:36:32,600 J'étais la princesse et Nam-ju était le prince. 527 00:36:32,620 --> 00:36:33,890 L'étiez-vous ? 528 00:36:33,920 --> 00:36:36,350 Quand il m'a embrassé pour la première fois... 529 00:36:36,380 --> 00:36:39,610 Vous savez que c'est à ce moment-là que notre histoire a commencé, n'est-ce pas ? 530 00:36:39,630 --> 00:36:41,770 Mais Nam-ju ne semble pas s'en souvenir. 531 00:36:41,800 --> 00:36:43,070 Il devrait, non ? 532 00:36:43,090 --> 00:36:46,030 - Incroyable. Vraiment? - Oui, vraiment. 533 00:36:46,050 --> 00:36:48,110 Tout cela est la faute de Ju-da. 534 00:36:48,140 --> 00:36:49,280 Vous avez tout à fait raison. 535 00:36:49,310 --> 00:36:51,530 Pourquoi est-ce que je continue à dire qu'elle a raison ? 536 00:36:51,560 --> 00:36:54,250 Si elle drague mon Nam-ju encore une fois, 537 00:36:54,270 --> 00:36:55,500 Je vais la détruire. 538 00:36:55,520 --> 00:36:57,470 Bien sûr. Tu devrais. 539 00:36:57,560 --> 00:36:59,920 Mes lignes sont vraiment nulles. 540 00:36:59,940 --> 00:37:01,840 - Cette coquine sournoise. - C'est Nam-ju ! 541 00:37:01,860 --> 00:37:03,730 - Nam-ju ! - Nam-ju ! 542 00:37:03,860 --> 00:37:06,170 - Nam-ju ! - Nam-ju ! 543 00:37:06,200 --> 00:37:07,550 Nam-ju! 544 00:37:07,570 --> 00:37:09,650 Nam-ju, regarde-moi. Salut! 545 00:37:10,790 --> 00:37:12,610 Salut. 546 00:37:14,460 --> 00:37:17,080 Attendez, j'ai vu cette scène. 547 00:37:25,090 --> 00:37:26,900 Comme si mon mauvais cœur ne suffisait pas, 548 00:37:26,930 --> 00:37:30,340 Je dois me casser la jambe pour aider Ju-da ? 549 00:37:32,180 --> 00:37:34,200 Quoi ? Pourquoi vient-elle si tôt ? 550 00:37:34,230 --> 00:37:35,970 Je ne suis pas prêt pour ça. 551 00:37:37,060 --> 00:37:38,760 Hé, serviteur. 552 00:37:39,560 --> 00:37:41,080 Est-ce que tu m'ignores ? 553 00:37:41,110 --> 00:37:43,880 C'est l'esprit. Ignorez-le et partez. S'il vous plaît. 554 00:37:43,900 --> 00:37:46,590 Mais tu n'as pas de sacs à porter pour le moment. 555 00:37:46,610 --> 00:37:48,010 Eh bien, c'est... 556 00:37:48,030 --> 00:37:49,690 Au revoir, alors. 557 00:37:52,540 --> 00:37:54,810 Non, ne pars pas maintenant. Un peu plus tard, s'il vous plaît. 558 00:37:54,830 --> 00:37:56,530 Hé, attends. 559 00:37:59,040 --> 00:38:01,490 Quoi ? Elle ne vient pas par là ? 560 00:38:57,350 --> 00:38:59,840 L'Elfe des calamars séchés avait raison. 561 00:39:00,150 --> 00:39:01,250 Je peux... 562 00:39:01,270 --> 00:39:02,710 jamais... 563 00:39:02,730 --> 00:39:04,890 changer n'importe quoi. 564 00:39:12,910 --> 00:39:14,610 Dan-oh ! 565 00:39:45,320 --> 00:39:47,020 Dan-oh. 566 00:39:47,110 --> 00:39:50,300 Vous étiez inconscient pendant si longtemps. J'étais tellement inquiet. 567 00:39:50,320 --> 00:39:52,840 Selon la continuité, Je suis dans le bureau de l'infirmière, 568 00:39:52,860 --> 00:39:56,090 et je devrais porter un plâtre à la jambe droite. 569 00:39:56,120 --> 00:39:57,780 Comment va ta jambe ? 570 00:39:59,120 --> 00:40:01,660 La continuité a été modifiée ? 571 00:40:05,670 --> 00:40:07,360 Ce n'est pas une coïncidence. 572 00:40:07,380 --> 00:40:09,770 Quelqu'un a définitivement fait mon cœur... 573 00:40:09,800 --> 00:40:13,400 Je vis avec un mauvais cœur toute ma vie, donc je sais quand ça fait mal. 574 00:40:13,430 --> 00:40:15,450 Mais ce n'est pas battre parce que ça fait mal. 575 00:40:15,470 --> 00:40:18,340 Pourquoi Ju-da a-t-il dû te faire tomber aussi ? 576 00:40:18,810 --> 00:40:20,870 Tout est de ma faute. 577 00:40:20,890 --> 00:40:23,040 Je suis désolé, Dan-oh. 578 00:40:23,060 --> 00:40:24,760 Je vais bien. 579 00:40:25,060 --> 00:40:26,810 Je suis désolé. 580 00:40:28,730 --> 00:40:31,210 Kyung t'a porté ici. 581 00:40:31,240 --> 00:40:34,260 - Quoi? Kyung l'a fait ? - Oui. 582 00:40:34,280 --> 00:40:37,680 Dès que tu es tombé, il t'a porté ici. 583 00:40:37,700 --> 00:40:39,220 Il était plutôt cool. 584 00:40:39,240 --> 00:40:41,260 Ne suis-je pas tombé sur quelqu'un ? 585 00:40:41,290 --> 00:40:43,270 Je ne pense pas que tu l'aies fait. 586 00:40:43,290 --> 00:40:46,030 C'est étrange. Je suis clairement tombé dessus... 587 00:40:46,840 --> 00:40:48,830 Hé, Shin Sae-mi ! 588 00:40:50,010 --> 00:40:51,770 Pourquoi as-tu fait ça à Ju-da ? 589 00:40:51,800 --> 00:40:54,070 Nam-ju, c'est juste que... 590 00:40:54,090 --> 00:40:55,650 Arrêtez-le. 591 00:40:55,680 --> 00:40:57,280 Ce ne sont pas vos affaires. 592 00:40:57,300 --> 00:41:00,800 Comment ça ne me regarde pas ? Tu es blessé. 593 00:41:03,770 --> 00:41:06,210 Ne te blesse pas sans ma permission. 594 00:41:06,230 --> 00:41:08,600 N'allez pas dans un endroit dangereux. Juste... 595 00:41:08,900 --> 00:41:10,960 reste juste avec moi. 596 00:41:10,980 --> 00:41:13,940 Qu'est-ce qui se passe avec cette soudaine ambiance romantique ? 597 00:41:14,650 --> 00:41:17,630 Les gars, c'est moi qui ai été blessé. 598 00:41:17,660 --> 00:41:21,780 Mon Dieu... La vie d'un figurant est si triste. 599 00:41:23,790 --> 00:41:25,020 Mon Dieu. Dan-oh ? 600 00:41:25,040 --> 00:41:26,740 Lee Do-hwa? 601 00:41:27,080 --> 00:41:29,400 Que faites-vous ici? 602 00:41:29,420 --> 00:41:31,400 J'étais juste à côté. 603 00:41:31,420 --> 00:41:33,160 Je voulais juste te demander si tu vas bien. 604 00:41:33,190 --> 00:41:34,940 - Ju-da va bien. - Quoi? 605 00:41:34,970 --> 00:41:36,790 Mais je ne le suis pas. 606 00:41:51,980 --> 00:41:53,880 - Do-hwa. Laisse-moi regarder ton dos. - Pourquoi? 607 00:41:53,900 --> 00:41:55,550 Montre-moi juste. 608 00:41:55,570 --> 00:41:56,780 Je cherche quelqu'un. 609 00:41:56,810 --> 00:41:57,880 OMS? 610 00:41:57,910 --> 00:42:00,890 Quelqu'un qui pourrait changer mon destin. 611 00:42:00,910 --> 00:42:03,070 Et si c'était moi ? 612 00:42:03,160 --> 00:42:04,890 Bien sûr, jetez-y un œil. 613 00:42:04,910 --> 00:42:07,410 Si Dan-oh le veut, je devrais le laisser. 614 00:42:15,720 --> 00:42:19,150 Hé, pourquoi tu bave tu regardes mon dos ? C'est effrayant. 615 00:42:19,180 --> 00:42:22,760 Chut, tais-toi. Je suis vraiment sérieux en ce moment. 616 00:42:24,810 --> 00:42:27,470 Quoi? Que fais-tu? 617 00:42:41,280 --> 00:42:43,260 Tu as un joli dos large, 618 00:42:43,290 --> 00:42:44,970 mais ce n'est pas ça. 619 00:42:45,000 --> 00:42:46,740 Au revoir, alors. 620 00:42:48,540 --> 00:42:51,730 Si je trouve ce type, la continuité pourrait changer. 621 00:42:51,750 --> 00:42:55,290 Si cela se produit, mon destin pourrait aussi changer. 622 00:42:57,670 --> 00:42:59,110 Je te le dis, tu te trompes. 623 00:42:59,130 --> 00:43:01,570 Je te le dis, le la continuité a été modifiée. 624 00:43:01,600 --> 00:43:03,750 C'est assez. 625 00:43:04,890 --> 00:43:06,370 Tu as dit que rien ne changerait. 626 00:43:06,390 --> 00:43:09,790 Mais ce que j'ai vu et ce qui est dessiné dans le livre sont définitivement différents. 627 00:43:09,810 --> 00:43:11,410 Si ça continue à changer comme ça, 628 00:43:11,440 --> 00:43:14,470 peut-être que je peux devenir plus qu'un figurant, n'est-ce pas ? 629 00:43:15,230 --> 00:43:17,810 Je suis sûr qu'il est la clé. 630 00:43:21,660 --> 00:43:23,880 Pourquoi ces pages sont-elles vierges ? 631 00:43:23,910 --> 00:43:26,760 Ce sont des choses qui ne se sont pas encore produites. 632 00:43:26,790 --> 00:43:29,740 Ils seront remplis page par page après la fin de chaque étape. 633 00:43:31,580 --> 00:43:34,490 Alors ça veut dire que je devrai le trouver par moi-même. 634 00:43:34,590 --> 00:43:36,250 Comment? 635 00:43:37,840 --> 00:43:39,280 J'ai juste besoin de trois choses. 636 00:43:39,300 --> 00:43:42,130 Cette montre cardiofréquencemètre, mon cœur bat, et... 637 00:43:42,890 --> 00:43:43,990 mon dos. 638 00:43:44,010 --> 00:43:45,550 Votre dos ? 639 00:43:46,430 --> 00:43:49,550 Ne soyez pas si surpris plus tard. 640 00:43:50,270 --> 00:43:52,760 Je l'ai définitivement vu. 641 00:44:06,740 --> 00:44:07,760 Que fais-tu? 642 00:44:07,790 --> 00:44:11,910 Écartez-vous. C'est le chose la plus importante de ma vie. 643 00:44:13,040 --> 00:44:14,310 Mon Dieu. 644 00:44:14,330 --> 00:44:17,230 Vous jetez un coup d'oeil à les gars se changent maintenant ? 645 00:44:17,250 --> 00:44:19,770 Tu penses que je suis une sorte de pervers ? 646 00:44:19,800 --> 00:44:21,650 Maintenant que tu m'as vu, tu peux y aller. 647 00:44:21,680 --> 00:44:25,040 Arrête de me déranger et éloigne-toi de mon chemin. 648 00:44:27,640 --> 00:44:29,740 Comment va ta jambe ? Êtes-vous d'accord? 649 00:44:29,770 --> 00:44:31,080 Qu'est-ce que c'est? 650 00:44:31,100 --> 00:44:33,280 Tu fais semblant d'être gentil avec moi après tout ça ? 651 00:44:33,300 --> 00:44:35,080 Tu dois aller bien. 652 00:44:39,780 --> 00:44:41,170 Hé. 653 00:44:41,190 --> 00:44:43,230 Laissez-moi vérifier quelque chose. 654 00:44:51,040 --> 00:44:53,030 Que fais-tu? 655 00:44:53,540 --> 00:44:54,810 Je savais que ce n'était pas toi. 656 00:44:54,830 --> 00:44:55,890 Êtes-vous fou? 657 00:44:55,920 --> 00:44:58,330 C'est vrai, je suis content que tu ne sois pas lui. 658 00:44:58,500 --> 00:45:01,960 Au revoir, alors. Je pense que je suis je vais être très occupé maintenant. 659 00:45:03,130 --> 00:45:05,130 Kyung! 660 00:45:06,220 --> 00:45:08,750 Où vas-tu? Faut-il aller à la cantine ? 661 00:45:16,860 --> 00:45:18,860 Liste de contrôle du lycée de Seuli : le retour des garçons 662 00:45:23,900 --> 00:45:28,110 Commençons par le deuxième niveleuses. Au moins dix gars... 663 00:45:29,530 --> 00:45:31,400 par jour. 664 00:45:33,750 --> 00:45:35,910 C'est tellement compliqué. 665 00:45:54,850 --> 00:45:58,540 Changer la continuité, échapper au fait d'être un extra, 666 00:45:58,560 --> 00:46:02,890 changer mes rôles, créer mon propre destin ! 667 00:46:26,420 --> 00:46:29,290 Qu'est-ce que c'était ? Est-ce que quelque chose m'a frôlé ? 668 00:46:29,720 --> 00:46:31,460 N'est-ce pas Dan-oh ? 669 00:46:42,520 --> 00:46:44,350 Faisons-le! 670 00:46:49,700 --> 00:46:51,350 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Eun Dan-oh ? 671 00:46:51,370 --> 00:46:54,280 Je suis désolé. Je ne pouvais pas le contrôler. 672 00:46:54,370 --> 00:46:56,560 Cela m'a vraiment surpris. 673 00:46:56,580 --> 00:46:58,600 Elle fait de gros efforts, 674 00:46:58,620 --> 00:47:01,660 même si je lui en ai dit beaucoup des moments où rien ne changerait. 675 00:47:02,790 --> 00:47:04,100 Mais là encore, 676 00:47:04,130 --> 00:47:05,980 comment pouvait-elle l'ignorer ? 677 00:47:06,010 --> 00:47:07,690 Tout le monde... 678 00:47:07,720 --> 00:47:10,040 donne espoir au début. 679 00:47:22,770 --> 00:47:25,750 Qu'est-ce que c'est? je suis vraiment occupé en ce moment. Êtes-vous ici pour Ju-da? 680 00:47:25,780 --> 00:47:27,460 Non, je suis ici pour voir Nam-ju. 681 00:47:27,490 --> 00:47:30,340 Écoute, arrête de tourner en rond la brousse et dis-le-moi honnêtement. 682 00:47:30,360 --> 00:47:32,760 Tu finiras par poser des questions sur elle, parce que tu es là... 683 00:47:32,780 --> 00:47:35,400 pour Ju-da. Je sais que tu aimes Ju-da. 684 00:47:35,450 --> 00:47:38,060 - Quoi? - Allez, tu fais encore semblant ? 685 00:47:38,080 --> 00:47:40,890 Demandez-moi, déjà. je continue j'ai beaucoup de dos à vérifier. 686 00:47:40,920 --> 00:47:45,480 Eh bien, où est Ju-da maintenant ? 687 00:47:45,500 --> 00:47:47,250 Elle est dans la cour d'école. 688 00:47:50,090 --> 00:47:52,040 Hé, Do-hwa. 689 00:47:55,600 --> 00:47:57,740 Es-tu très blessé ? 690 00:47:57,770 --> 00:48:00,790 Pas du tout. Je suis assez fort, tu sais. 691 00:48:00,810 --> 00:48:03,100 Je prends juste un peu de repos. 692 00:48:04,610 --> 00:48:06,210 C'est un soulagement. 693 00:48:06,230 --> 00:48:08,310 J'étais inquiet pour toi. 694 00:48:10,450 --> 00:48:11,980 Do-hwa. 695 00:48:12,610 --> 00:48:14,440 Je pense... 696 00:48:14,820 --> 00:48:17,110 tu es un peu différent des autres gars. 697 00:48:17,790 --> 00:48:21,360 Tu es toujours gentil avec moi. 698 00:48:21,660 --> 00:48:24,020 - C'est parce que... - Tu es comme... 699 00:48:24,040 --> 00:48:26,080 mon ange gardien. 700 00:48:36,930 --> 00:48:41,300 Quoi? Les cerisiers en fleurs en été ? 701 00:48:43,940 --> 00:48:46,210 Ils passent un bon moment. 702 00:48:46,230 --> 00:48:49,390 D'accord, il est temps pour un autre tour. 703 00:49:00,040 --> 00:49:01,860 Salut les gars. 704 00:49:02,000 --> 00:49:04,370 Pourriez-vous s'il vous plaît ralentir un peu ? 705 00:49:08,460 --> 00:49:10,950 Je ne peux pas faire ça avec ce cœur stupide. 706 00:49:19,680 --> 00:49:22,660 Attends, j'ai l'impression d'être devenu un pervers. 707 00:49:22,680 --> 00:49:26,390 Dan-oh, calme-toi et détends-toi. 708 00:49:36,410 --> 00:49:40,280 C'est exact. Peut-être que je devrais fais-le venir me chercher. 709 00:49:40,620 --> 00:49:42,780 Suis-je un génie, ou quoi ? 710 00:49:55,510 --> 00:49:56,690 D'accord. 711 00:49:56,720 --> 00:50:00,300 Si je me fond dans la masse comme ça, l'écrivain ne le remarquera jamais. 712 00:50:02,970 --> 00:50:06,180 Hé, tu ne penses pas que notre l'équipe se porte vraiment bien ? 713 00:50:06,270 --> 00:50:07,540 - Hé, Dan-oh. - Quoi de neuf? 714 00:50:07,560 --> 00:50:10,180 N'étais-tu pas censé le faire sauter l'EPS à cause de ton cœur ? 715 00:50:16,360 --> 00:50:19,840 Quelqu'un s'il vous plaît, lancez une balle à moi vraiment fort avant la fin de cette étape. 716 00:50:19,870 --> 00:50:21,480 S'il te plaît. 717 00:50:23,790 --> 00:50:25,570 Vous ne jouez pas au ballon chasseur ? 718 00:50:26,620 --> 00:50:27,770 Non. 719 00:50:27,790 --> 00:50:30,450 Je vois. Ce n'est pas le cas. 720 00:50:32,840 --> 00:50:33,960 Lait à la fraise 721 00:50:36,220 --> 00:50:38,460 Est-ce si bon ? 722 00:50:38,930 --> 00:50:40,500 Donne-moi ça. 723 00:50:51,190 --> 00:50:53,810 Ce n'est pas comme ça qu'on le boit. 724 00:50:57,070 --> 00:51:00,110 C'est meilleur quand on le boit avec une paille. 725 00:51:11,290 --> 00:51:12,910 Oh non. 726 00:51:13,090 --> 00:51:16,750 Je vais t'en acheter un nouveau. 727 00:51:17,260 --> 00:51:18,830 Désolé. 728 00:51:23,610 --> 00:51:25,410 Tout se passe comme prévu. 729 00:51:25,430 --> 00:51:28,050 Ne laissez pas ce moment se terminer si tôt. 730 00:51:29,690 --> 00:51:31,550 Où? 731 00:51:31,770 --> 00:51:34,260 Ici. Frappez-moi avec le ballon. 732 00:51:35,070 --> 00:51:36,840 Quoi? Suis-je invisible ou quoi ? 733 00:51:36,860 --> 00:51:39,810 Je suis prêt à être touché par le ballon. 734 00:51:49,580 --> 00:51:51,750 Oui, tu as l'air d'être bon pour lancer une balle. 735 00:51:51,780 --> 00:51:53,900 Jetez-le moi ! 736 00:51:58,170 --> 00:51:59,400 Obtenez-les! 737 00:51:59,420 --> 00:52:02,880 Ai-je toujours été aussi bon au ballon chasseur ? 738 00:52:02,930 --> 00:52:05,500 - Allons-y. - Jetez-le ! 739 00:52:23,450 --> 00:52:24,510 Bien. 740 00:52:24,530 --> 00:52:27,480 Lance-le-moi très fort. Allez! 741 00:52:43,630 --> 00:52:45,630 Je l'ai trouvé. 742 00:53:06,070 --> 00:53:08,140 C'est tellement méchant. 743 00:53:08,160 --> 00:53:10,430 Pourquoi suis-je ici ? 744 00:53:10,450 --> 00:53:13,070 Où diable est Ju-da ? 745 00:53:13,710 --> 00:53:15,350 Elle arrive maintenant. 746 00:53:15,370 --> 00:53:19,240 J'ai été amené ici pour dire cette phrase stupide, quand j'allais voir son visage ? 747 00:53:23,800 --> 00:53:25,610 - Ju-da. - Oui? 748 00:53:25,640 --> 00:53:27,200 Nam-ju te cherchait. 749 00:53:27,220 --> 00:53:28,700 Nam-ju l’était ? Pourquoi? 750 00:53:28,720 --> 00:53:30,920 Je ne sais pas. Tu devrais y aller maintenant. 751 00:53:32,480 --> 00:53:34,760 Tu peux me donner le lait à la fraise. 752 00:53:45,660 --> 00:53:48,650 Sérieusement. Je n'ai pas le temps pour ça ! 753 00:53:49,920 --> 00:53:51,180 Où suis-je ? Que se passe-t-il ? 754 00:53:51,200 --> 00:53:53,900 Je devrais être dans la cour d'école. Pourquoi suis-je dans le cabinet de l'infirmière ? 755 00:53:53,920 --> 00:53:57,350 Peut-être que ce type est déjà parti. 756 00:53:57,380 --> 00:53:59,770 Bougez, Dan-oh. Levez-vous ! 757 00:53:59,790 --> 00:54:03,580 De quoi parle cette étape ? Baeck Kyung? Oh Nam-ju ? Lee Do-hwa? Ou... 758 00:54:03,840 --> 00:54:06,500 Bien, il s'agit de Ju-da. 759 00:54:08,300 --> 00:54:10,110 Nam-ju ? 760 00:54:10,140 --> 00:54:12,090 Êtes-vous ici? 761 00:54:16,350 --> 00:54:18,010 Que se passe-t-il? 762 00:54:19,940 --> 00:54:21,600 Bonjour? 763 00:54:21,650 --> 00:54:25,210 Je ne pense pas pouvoir bouger du tout jusqu'à ce que cette étape soit terminée. 764 00:54:25,240 --> 00:54:28,260 Je ne pourrai plus jamais le revoir à ce rythme-là. 765 00:54:28,280 --> 00:54:30,510 Hé, Ju-da. Vous êtes vraiment rusé, n'est-ce pas ? 766 00:54:30,530 --> 00:54:33,100 Tu as eu la bourse de la fondation de Nam-ju, 767 00:54:33,120 --> 00:54:35,310 et tu peux sortir avec lui ? 768 00:54:35,330 --> 00:54:37,270 Essayez-vous de sortir avec lui ou quelque chose comme ça ? 769 00:54:37,290 --> 00:54:38,980 Vous devriez connaître votre place. 770 00:54:39,000 --> 00:54:42,660 "Cendrillon" n'est qu'un conte de fées, tu sais. 771 00:54:43,170 --> 00:54:46,690 Je sais que tu le payes peu petit à petit pour passer davantage de temps avec lui. 772 00:54:46,720 --> 00:54:49,110 Tu devrais avoir du temps pour y réfléchir sur vous-même. 773 00:54:49,130 --> 00:54:51,030 Ouvrez la porte. Ouvrez-le. 774 00:54:51,050 --> 00:54:54,300 - Allons-y. - Ouvrez la porte ! 775 00:54:54,810 --> 00:54:55,990 Ouvrez la porte ! 776 00:54:56,020 --> 00:54:58,090 Ouvrez-le. 777 00:55:14,740 --> 00:55:15,760 Dan-oh. 778 00:55:15,790 --> 00:55:18,660 Tu penses que quelqu'un viendra t'aider et si tu continues à claquer la porte ? 779 00:55:18,680 --> 00:55:20,510 Où est ton téléphone ? 780 00:55:25,090 --> 00:55:29,580 C'est vrai... Nous ne sommes pas censés ayez nos téléphones dans une situation comme celle-ci. 781 00:55:31,090 --> 00:55:32,880 Écartez-vous. 782 00:55:36,470 --> 00:55:38,130 Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? 783 00:55:41,020 --> 00:55:43,120 Quoi? Pourquoi s'ouvre-t-il si facilement ? 784 00:55:43,150 --> 00:55:44,460 Attendez. Je suis désolé. 785 00:55:44,480 --> 00:55:46,630 Nam-ju est censé l'ouvrir à ma place. 786 00:55:46,650 --> 00:55:48,440 - Juste un instant, d'accord ? - Non. 787 00:55:49,070 --> 00:55:51,470 Nam-ju arrivera bientôt. Fais comme si rien ne s'était produit. 788 00:55:51,490 --> 00:55:53,650 Mais vous ne vous en souviendrez probablement pas. 789 00:55:54,370 --> 00:55:56,260 Nam-ju arrive. Voir? 790 00:55:56,290 --> 00:55:57,800 Mais pourquoi vient-il si tôt ? 791 00:55:57,830 --> 00:55:59,990 Quoi qu'il en soit, je vais y aller maintenant. 792 00:56:06,590 --> 00:56:08,730 Au fait, comment a-t-il su et est venu ici ? 793 00:56:08,760 --> 00:56:12,040 Là encore, une coïncidence est une incontournable pour une bande dessinée romantique. 794 00:56:20,230 --> 00:56:22,800 - Nam-ju. - Hé. 795 00:56:31,030 --> 00:56:32,600 Hé, serviteur, 796 00:56:33,110 --> 00:56:35,820 c'est pourquoi je t'ai dit de rester avec moi. 797 00:56:35,870 --> 00:56:37,400 Quoi? 798 00:56:38,450 --> 00:56:40,970 - C'était si bon. - Que penses-tu qu'elle fasse maintenant ? 799 00:56:41,000 --> 00:56:42,930 Bien sûr, elle doit pleurer. 800 00:56:42,960 --> 00:56:45,240 Je veux voir l'expression de son visage. 801 00:56:45,880 --> 00:56:48,150 Sae-mi, n'est-ce pas Nam-ju ? 802 00:56:48,170 --> 00:56:49,870 Où? 803 00:56:50,050 --> 00:56:52,110 Tu as raison. C'est Nam-ju. 804 00:56:52,130 --> 00:56:53,900 Est-ce que Nam-ju l'a fait sortir ? 805 00:56:53,930 --> 00:56:56,740 Est-ce qu'elle pleure devant Nam-ju ? 806 00:56:56,760 --> 00:56:59,830 Regardez-la. Elle pleure juste au bon moment. 807 00:56:59,850 --> 00:57:02,040 Je vous le dis, elle n'est pas ordinaire. 808 00:57:02,060 --> 00:57:06,870 Je veux dire, elle ne peut pas faire n'importe quoi sans l'aide de Nam-ju. 809 00:57:06,900 --> 00:57:08,170 Elle est stupide ou quoi ? 810 00:57:08,190 --> 00:57:10,730 Je dois faire quelque chose à ce sujet. 811 00:57:13,400 --> 00:57:16,440 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Où est ce type ? 812 00:57:17,450 --> 00:57:19,990 Quoi ? Pourquoi ai-je des graines ? 813 00:57:21,200 --> 00:57:23,430 Elle est là. Je vois de quoi il s'agit. 814 00:57:23,460 --> 00:57:26,700 Vous ne pouvez tout simplement pas me laisser aller trouver ce type, n'est-ce pas ? 815 00:57:33,380 --> 00:57:34,530 Ju-da. 816 00:57:34,550 --> 00:57:36,610 Dan-oh, quoi de neuf ? 817 00:57:36,640 --> 00:57:39,550 Ici. Le professeur m'a demandé de vous les donner. 818 00:57:41,410 --> 00:57:43,370 Le jardin fleuri deviendra plus beau. 819 00:57:43,390 --> 00:57:44,910 Merci, Dan-oh. 820 00:57:44,940 --> 00:57:48,670 Ju-da est le serviteur de Nam-ju, et je suis le serviteur de l'écrivain. 821 00:57:48,690 --> 00:57:50,330 Dois-je être celui-là... 822 00:57:50,360 --> 00:57:52,930 Qui lui apporte les graines ? 823 00:57:53,610 --> 00:57:55,980 Quoi ? L'étape est-elle terminée ? 824 00:57:58,320 --> 00:58:01,650 Très bien. Faites un beau jardin, d'accord ? 825 00:58:06,000 --> 00:58:08,770 Salut les gars. N'est-ce pas elle ? 826 00:58:08,790 --> 00:58:10,910 Hé, elle arrive. 827 00:58:11,210 --> 00:58:13,250 Hé, prépare la vadrouille. 828 00:58:16,550 --> 00:58:18,820 Après tout, c'est elle la protagoniste. 829 00:58:18,840 --> 00:58:21,170 Elle s'en occupera toute seule. 830 00:58:24,100 --> 00:58:27,430 Ce n'était pas mon choix d'être l'arc et la flèche de leur Cupidon, 831 00:58:27,690 --> 00:58:30,680 mais c'est mon choix de réparer le mal. 832 00:58:47,960 --> 00:58:49,940 Désolé. Il m'a échappé des mains. 833 00:58:49,960 --> 00:58:52,740 - Je t'ai eu. - La pauvre. 834 00:58:56,550 --> 00:58:58,490 Je ne peux même pas arrêter ça ? 835 00:58:58,510 --> 00:59:00,650 Rien ne change dans ce monde. 836 00:59:00,680 --> 00:59:02,420 Jamais. 837 00:59:04,180 --> 00:59:06,050 Bon sang ! 838 00:59:06,430 --> 00:59:09,000 Rien ne se passe selon mon plan ! 839 00:59:09,020 --> 00:59:10,930 Dan-oh, ça va ? 840 00:59:11,310 --> 00:59:13,560 Désolé. C'est ma faute. 841 00:59:18,900 --> 00:59:20,130 Portez-le. 842 00:59:20,160 --> 00:59:22,680 Vous êtes trempé. Comment peut-on tu vas en cours comme ça ? 843 00:59:22,700 --> 00:59:24,280 Dan-oh. 844 00:59:24,830 --> 00:59:28,280 Je n'ai pas l'intention de faire le protagoniste féminine comme moi, 845 00:59:28,410 --> 00:59:32,240 mais où sont les principaux et soutenir les hommes ? Ils devraient le faire. 846 00:59:34,000 --> 00:59:35,360 Merci. 847 00:59:35,380 --> 00:59:37,620 Rends-le-moi plus tard, d'accord ? 848 00:59:51,480 --> 00:59:54,930 Qu’est-ce que je m’attendais ? Il doit être parti depuis longtemps maintenant. 849 00:59:55,360 --> 00:59:57,790 Au fait, est-ce que c'est moi qui me sauve son rôle ? 850 00:59:57,820 --> 01:00:00,690 Mais pourquoi ? Je ne suis pas le protagoniste. 851 01:00:01,160 --> 01:00:02,770 Que fais-tu? 852 01:00:05,780 --> 01:00:07,320 Hé, Dan-oh. 853 01:00:07,620 --> 01:00:09,010 Tu es bizarre ces jours-ci. 854 01:00:09,040 --> 01:00:10,350 Occupe-toi de tes oignons. 855 01:00:10,370 --> 01:00:13,660 Salut, Kyung. Qu'est-ce qui te prend si longtemps ? 856 01:00:13,750 --> 01:00:15,580 Hé, Dan-oh. 857 01:00:15,880 --> 01:00:17,650 Même si j'ai beaucoup de choses en tête, 858 01:00:17,670 --> 01:00:20,790 tu joues au basket ? Je vous envie les gars. 859 01:00:39,320 --> 01:00:41,050 - Incroyable. - Espèce de petit...! 860 01:00:41,070 --> 01:00:43,900 Hé, Dan-oh. Qu'est-ce que tu as ? 861 01:00:44,490 --> 01:00:47,110 Tu ne le comprendrais jamais, même si je l'ai expliqué. 862 01:02:00,480 --> 01:02:02,020 Quoi? 863 01:02:44,740 --> 01:02:46,600 J'ai enfin... 864 01:02:50,740 --> 01:02:52,780 je l'ai trouvé. 865 01:02:56,410 --> 01:02:57,810 Je ne le ferai pas... 866 01:02:57,830 --> 01:02:59,310 perdez-le... 867 01:02:59,330 --> 01:03:01,240 cette fois. 868 01:03:06,550 --> 01:03:08,290 Excusez-moi. 869 01:04:25,990 --> 01:04:27,560 Vous extraordinaire 870 01:04:27,590 --> 01:04:29,860 Il est si beau, mais ce n'est qu'un figurant ? 871 01:04:29,880 --> 01:04:31,480 Salut, je m'appelle Eun Dan-oh. 872 01:04:31,510 --> 01:04:33,150 S'il vous plaît, souvenez-vous de moi la prochaine fois. 873 01:04:33,180 --> 01:04:35,790 Une maladie cardiaque, avoir le béguin pendant une décennie. C'est tout moi. 874 01:04:35,810 --> 01:04:38,410 Si on change la continuité, nous éviterons d'être des figurants. 875 01:04:38,430 --> 01:04:39,660 Travaillons ensemble ! 876 01:04:39,680 --> 01:04:43,040 Son rôle est plus petit que le vôtre. Parviendra-t-il à changer votre destin ? 877 01:04:43,060 --> 01:04:44,280 Vous n'avez pas acheté de Love Stone ? 878 01:04:44,300 --> 01:04:47,960 Si vous écrivez votre souhait sur le cassé pierre et empilez-la, le souhait se réalisera. 879 01:04:47,980 --> 01:04:49,420 Kyung a tellement de chance... 880 01:04:49,440 --> 01:04:51,840 avoir une fille aussi dévouée comme Dan-oh. 881 01:04:51,860 --> 01:04:53,760 Rien ne change dans ce monde. 882 01:04:53,780 --> 01:04:56,300 Je pensais que tu pourrais le changer. 883 01:04:56,330 --> 01:04:58,280 Mais j'avais tort.